Cerchi altro? 

Siamo a portata di email.

Notizie dal campo

Willkommen auf dem Land. Aktuelle Berichte von den Höfen: Wetter, Anbaumethoden und die Arbeit hinter jeder Ernte.

Ehrlich und direkt erzählt: was funktioniert, was nicht – und was wir daraus lernen.
Kurzberichte, Fotostrecken oder Sprachnotizen direkt vom Feld.

Read more >

26 articles to read

Notizie dal campo

3 min

Il “tedesco pazzo” 40 anni dopo

Se oggi passeggi con Friedrich nella sua fattoria vicino a Gibraleón, la prima cosa che noterai è il rumore: un vero e proprio muro di canti di uccelli. Ma dietro questa scena idilliaca si nasconde una scelta radicale fatta anni fa, che è andata contro le convenzioni. Oggi, dopo aver ottenuto la certificazione Demeter dal 1994, è la prova vivente che la sua “follia” è stata l’unica risposta logica alla crisi del nostro territorio. Quarant’anni fa, Friedrich si innamorò della Finca Jelanisol-Montebello durante un viaggio in Spagna. All’epoca lavorava come intermediario di frutta e verdura convenzionale. All’epoca accaddero due cose che lo fecero fermare e riflettere: Un amico gli regalò un libro sulla permacultura di Bill Mollison, che gli fece venire un’idea. Mentre visitava una fattoria in Italia, si ritrovò a scavare disperatamente per trovare dei lombrichi. Quando il contadino gli disse che non ce n’erano “perché non ne avete bisogno”, Friedrich iniziò a mettere in discussione tutto. Una visione olistica: Tutto è collegatoPer Friedrich, l’agricoltura non è un lavoro isolato, ma fa parte di un quadro molto più ampio. Ha una visione profondamente filosofica e olistica del mondo in cui tutto, dai microbi del suolo al consumatore finale, è collegato. Non vede la sua azienda agricola solo come un luogo di produzione, ma come un organismo vivente in cui persone e natura vivono in armonia. Secondo lui, una società pacifica può esistere solo se produciamo in sintonia con la natura. Se lo facciamo bene, ce n’è abbastanza per tutti: non possiamo permetterci di distruggere le fondamenta. Uno dei motivi principali che spingono Friedrich è la profonda preoccupazione per lo stato della dieta moderna. Egli spiega che gran parte del cibo che consumiamo oggi è “vuoto”. Con questo termine intende i prodotti convenzionali che, a causa dei pesticidi e dei lunghi tempi di conservazione, hanno perso qualsiasi valore nutrizionale. Per lui vale la regola: Suolo sano = Persone sane. Solo un terreno vivo e rigenerato può produrre frutti che nutrono davvero il corpo. Una delle prime cose che Friedrich fece fu la costruzione di un grande stagno, non per l’irrigazione, ma solo per gli uccelli, le rane, le anatre e i pesci. Funge anche da drenaggio in caso di forti piogge. L’azienda produce il proprio fertilizzante organico con l’aiuto di microrganismi, fornendo agli alberi un flusso costante di minerali attraverso un sistema di irrigazione a goccia.

Leggere

Notizie dal campo

min

La scienza dietro la dolcezza

Siamo andati a trovare Antonio di “Sicilian Passion” in Sicilia. In una regione tradizionalmente conosciuta per i suoi agrumi, Antonio ha deciso di intraprendere una strada diversa diversi anni fa: coltiva frutti della passione (e anche papaya!). Una parte fondamentale della nostra collaborazione è la determinazione precisa del momento del raccolto. I nostri team effettuano misurazioni dello zucchero direttamente sul campo. Un rifrattometro viene utilizzato per determinare il valore Brix, assicurando che i frutti abbiano raggiunto la maturità fisiologica richiesta e il profilo aromatico completo. La raccolta inizia solo una volta raggiunte queste soglie. Nel video qui sotto puoi vedere il nostro collega Angelo mentre effettua queste misurazioni. È molto divertente, perché stai letteralmente guardando nel futuro. Caratteristiche di maturazione ed etimologiaUn’importante caratteristica qualitativa del frutto della passione è la consistenza della sua buccia. A differenza di molti altri frutti, la regola è questa: più le rughe del frutto sono pronunciate, maggiore è il contenuto di zuccheri. A causa della leggera evaporazione durante il processo di maturazione, lo zucchero del frutto si concentra all’interno, mentre l’acidità diminuisce leggermente. Ci sono due raccolti all’anno: uno nei mesi invernali e uno nei mesi estivi. Soprattutto in estate, i frutti sono più “rugosi” perché il liquido evapora più velocemente a causa del calore. Sapevi che il nome “frutto della passione” deriva dall’iconografia cristiana? I missionari spagnoli del XVI secolo interpretarono la complessa struttura del fiore come simbolo della Passione di Cristo. I filamenti del fiore erano associati alla corona di spine, i tre stigmi ai chiodi della croce e i cinque stami alle ferite. Nella galleria troverai un’immagine in cui questo aspetto è ben visibile.

Leggere

Notizie dal campo

2 min

Rosso sangue ed estremamente delizioso

Perché ogni arancia rossa non è in realtà rosso sangueAbbiamo visitato la Sicilia e abbiamo incontrato Danilo di AranceBio in un campo dove la raccolta delle arance rosse era al suo apice. Non solo puoi vedere le arance mature appese agli alberi, ma puoi anche sentirne il profumo. Il cielo è azzurro, gli alberi e il prato sono verdi e le arance pendono come piccole lanterne sugli alberi. È soleggiato ma molto fresco – anche in Sicilia, è inverno. Questo è il momento giusto per la maturazione delle arance. È necessario un mix di giornate calde e notti fredde perché si sviluppi l’antocianina, il pigmento che fa diventare rossa la polpa. Quindi, se le notti sono troppo calde, il pigmento non può formarsi e la tua arancia rossa potrebbe risultare più arancione che rossa, anche se altrettanto gustosa. Danilo coltiva due varietà diverse: il Moro, che è un po’ più acido e ha una polpa rosso intenso (se fa abbastanza freddo!) e il Tarocco, che è un po’ più dolce e molto delicato. È un po’ come essere un bambino che apre un ovetto Kinder. Non puoi sapere dall’esterno se il frutto sarà rosso o solo arancione. A causa dei crescenti periodi di siccità, Danilo si affida a una copertura permanente del terreno. Questo tappeto naturale protegge il suolo e funge da riserva idrica, immagazzinando acqua preziosa durante i periodi di siccità e mantenendo così la natura resistente. Ovviamente non potevamo non chiedere cosa avremmo dovuto mangiare in Sicilia e Danilo ci ha consigliato due piatti: la tradizionale Pasta con le Sarde (che altro?!) e le polpette di riso fritte conosciute come Arancini.

Leggere

Notizie dal campo

3 min

Pioggia, pioggia, in Spagna…?

Non eravamo preparati a questo – o forse sì?Piove da settimane in Spagna. Questa settimana, però, è stato dichiarato lo stato di catastrofe in diverse regioni, soprattutto in Andalusia. I nostri agricoltori ci hanno inviato le immagini qui sotto – e nel nostro team siamo rimasti senza parole per diversi minuti. Abbiamo già parlato di forti piogge in passato, ma quest’anno l’entità è particolarmente grande. La buona notizia è: tutti gli agricoltori stanno bene! Zone di bassa pressione persistenti hanno portato piogge intense, raffiche di vento da uragano e fiumi straripati. I nostri agricoltori della regione di Málaga segnalano alberi caduti e strade di accesso fangose che rendono l’accesso quasi impossibile. Purtroppo alcuni agricoltori ci hanno già informato che probabilmente avranno perdite di raccolto, poiché i frutti sono stati danneggiati. Il male minore sono probabilmente i ritardi nelle consegne – non smette di piovere e questo significa che i frutti sono troppo bagnati per poter essere spediti; ammuffirebbero nei pacchi. Non abbiamo già trovato la soluzione da tempo?Parlo con Maikel, di Finca Habitat da un piccolo paese tra Jaén e Granada – una delle zone più colpite. Mi manda un video che trovi qui sotto – mostra gli uliveti allagati dei suoi vicini e il fiume in piena. Nel video successivo è nei suoi campi e mostra quanta pioggia è caduta. La versa ai piedi dei suoi alberi, che nei mesi caldi protegge dalla siccità con la lana delle sue pecore e allo stesso tempo fertilizza. “Per me la pioggia è un motivo assoluto di gioia. È meraviglioso!”, dice l’agricoltore. Nei suoi campi – nemmeno una pozzanghera. “Questo è un segno che stiamo facendo tutto bene, Magdalena.”, spiega. Maikel ha deciso più di dieci anni fa di coltivare in modo rigenerativo. In una delle zone più aride della Spagna, riesce con le sue pratiche a non dover irrigare i suoi ulivi.Come è possibile? Attraverso una copertura del suolo che agisce come una spugna e assorbe tutta l’acqua facendola filtrare negli strati più profondi del terreno. Non si perde nemmeno una goccia d’acqua, perché la rete di radici ha una capacità così elevata di assorbire acqua che non scorre via né si accumula. E se riuscissimo a rendere le aziende agricole così resilienti da uscire incoraggiate dagli eventi meteorologici estremi? Avremmo trovato la soluzione con l’agricoltura rigenerativa? Queste sono le domande che mi pongo quando vedo le immagini e i video che permettono una visione così diversa della situazione. Le previsioni meteo indicano ancora pioggia per i prossimi giorni e valutiamo insieme agli agricoltori ogni giorno – la sicurezza viene prima di tutto e dovremo ancora pazientare un po’ prima che il sole torni a splendere.

Leggere

Notizie dal campo

2 min

La nuova generazione prende le redini della Sicilia

È la seconda volta che incontro Renato di BioAgrumi Monasteri nei suoi agrumeti siciliani. Per me è come tornare a casa. Probabilmente è in parte dovuto al fatto che Renato parla tedesco, ma anche al suo calore: un suo “Buongiorno” scalda il cuore come il sole sull’Etna. Questa visita è stata particolarmente speciale perché abbiamo organizzato un corso online sull’agrumicoltura siciliana. Clicca qui per scoprire le sfide che Renato deve affrontare e il profondo amore per Berlino che lo lega alla Germania. Nel 1998, l’azienda è diventata la prima tenuta agrumicola biologica certificata della regione e l’anno scorso Renato è riuscito a ottenere la certificazione Demeter. Questa attenzione alla biologia del suolo e alla biodiversità si basa su decenni di lavoro biologico, un vero e proprio progetto di passione iniziato dal padre di Renato, Angelo. Renato ha vissuto a Berlino per cinque anni prima di decidere di rilevare l’azienda di famiglia. “Mio padre è al settimo cielo per la mia decisione”, mi dice quando gliene parlo. Sempre più aziende agricole della zona stanno fallendo perché non c’è nessuno che le rilevi. “Non conosco quasi nessun agricoltore della mia età, per non parlare di quelli che praticano il biologico!”. Non tutti sono disposti ad affrontare così tante sfide o il peso della responsabilità per l’azienda agricola, il personale e, naturalmente, la propria salute. “La mia giornata inizia alle 4:30 del mattino con un caffè e un po’ di preparazione fino all’arrivo dello staff alle 6:00”. Controllo l’orologio: sono le 18:30. “Rimarrò qui almeno fino alle 21:00 perché dobbiamo preparare gli ordini di domani e c’è ancora da pulire”, dice Renato. Una cosa è certa: senza questa passione e una buona dose di grinta, questi ostacoli sarebbero impossibili da superare.

Leggere

Notizie dal campo

2 min

Agroforestale nel sud della Spagna

Mandorle, pecore e grandi sogni: una visita a Pedro in AndalusiaSiamo andati a trovare Pedro nella sua fattoria di famiglia, Doña Marina, situata vicino alla Sierra Nevada a Granada. È autunno ed è ancora abbastanza mite, ma non appena il sole tramonta si sentono gli estremi: caldo torrido in estate e freddo pungente in inverno. Pedro mi racconta che un tempo la fattoria era un villaggio di 80 persone; c’era persino una scuola e una piccola cappella, dove Pedro si è poi sposato. Questo profondo legame con la terra è evidente ovunque si guardi: sui sacchetti di mandorle disegnati da Pedro stesso, si possono vedere le sagome dei vecchi edifici del villaggio, un delizioso richiamo ai tempi passati. Qualche anno fa, Pedro ha lanciato un progetto agroforestale pionieristico. Lavorando con suo padre, ha ideato un approccio “a tutta la fattoria”: gli alberi forniscono ombra alle pecore, che adorano i frutti, e il loro letame, a sua volta, nutre il terreno. Poiché Granada è uno dei luoghi più aridi della Spagna, avere un terreno sano che possa trattenere ogni goccia di pioggia è assolutamente fondamentale per la gestione dell’azienda. Pedro usa un trucco semplice ma intelligente: utilizza i gusci delle mandorle come pacciame per trattenere l’umidità e impedirne l’evaporazione. Ma ci ha anche spiegato che una quantità eccessiva di pacciame può fare più male che bene, quindi deve agire con cautela. Per tenere le sue pecore curiose lontane dagli alberelli, usa dei vecchi pallet di legno come protezioni di fortuna, molto pratiche! Mettere radici per il futuroÈ una domanda ovvia, ma dovevo chiederglielo: qual è il piano per il futuro? Il suo sogno è quello di ridare vita al vecchio villaggio, con laboratori per agricoltori, corsi di yoga e campi di vacanza per bambini. In Spagna, quasi il 42% dei comuni sta affrontando la minaccia dello spopolamento; sogni come quello di Pedro offrono la speranza che la storia di Doña Marina non sia ancora finita.

Leggere

Discover more content in these categories: