Vous cherchez autre chose ? 

Nous sommes joignables par email.

Sur le terrain

min

Publié Mars 2026

Petites colonies, grand impact

Tilmann de Harzer Honig entre la sérénité des abeilles et l’agitation de la vie familiale quotidienne.

 

Les abeilles sont sur toutes les lèvres. J’ai l’impression que jamais on n’a autant parlé d’elles. C’est pourquoi je suis particulièrement heureux de rencontrer Tilmann Dreysse, apiculteur du Harzer Honig. Je ne suis pas dans le Harz, mais dans l’Altmark. Pourquoi ? C’est une histoire douce comme le miel que j’aimerais vous raconter ici.

C’est une belle journée d’été, nuageuse mais chaude. Les ruches se dressent dans le pré, telles de petites maisons, à bonne distance des voisins. Pour un œil non averti, les abeilles sont presque invisibles, mais c’est précisément ce qui les rend si spéciales. Il faudra peut-être zoomer un peu sur votre téléphone : elles voltigent autour de la ruche, telles de petites planètes dans un système solaire.

La pluie de ces dernières semaines n’a pas découragé les abeilles, dit Tilmann. Cela a même été bénéfique pour lui et ses colonies, car les tournesols, par exemple, se sont remis d’un printemps trop chaud et ont de nouveau produit suffisamment de pollen. Ce qui compte, ce n’est pas la quantité de précipitations, mais les températures. Cet été a été plutôt humide, mais néanmoins chaud.

 

L’apiculteur professionnel n’a pas toujours été apiculteur et a trouvé le chemin des abeilles par de nombreux détours. Lorsque Tilmann parle de son travail, son regard s’illumine. C’est ce sentiment qu’on éprouve lorsqu’on se dit : « Cette personne a tout fait correctement. » Bien sûr, je sais que ce n’est pas aussi simple qu’il n’y paraît. Il me confie que les apiculteurs allemands sont toujours confrontés à un sérieux problème avec le varroa, et qu’il souhaite améliorer la résilience de son exploitation, et surtout, la rendre plus résistante, grâce à des pratiques régénératrices.

L’acarien est considéré comme particulièrement dangereux car il se pose sur les abeilles et suce leurs fluides corporels, les affaiblissant et les rendant ainsi plus vulnérables aux maladies qu’il peut lui-même transmettre. Les pratiques régénératrices sont cruciales à cet égard, car les cycles de reproduction naturels et une intervention humaine réduite peuvent favoriser l’autorégulation des colonies. De plus, c’est comme pour nous, humains : plus notre alimentation est équilibrée et naturelle, meilleur est notre système immunitaire. Ainsi, si les abeilles trouvent suffisamment de nourriture sans pesticides, cela les renforce contre les nuisibles. Tilmann explique qu’il était lui-même représentant de Bioland et que, pour lui, l’agriculture biologique est la base de ses abeilles et des pratiques agricoles en général. Il explique avoir des amis agriculteurs qui traitent encore leurs champs avec des pesticides de synthèse pour des raisons économiques. Grâce à des discussions régulières sur le sujet, ils ont trouvé un compromis : par exemple, les pesticides sont appliqués le soir, lorsque les abeilles ne volent plus. Vous pouvez regarder la conversation ici.

Il lui reste 400 kg de miel à mettre en bouteille dans les prochains jours. Il vend également son miel dans sa propre boutique, rue principale de Wiepke. Comme il s’agit d’un magasin en libre-service, vous pouvez y flâner en toute tranquillité, indépendamment du travail quotidien de Linda ou de Tilmann. Si vous ne pouvez pas vous rendre dans la région de l’Altmark prochainement, vous pouvez adopter une des ruches de Tilmann grâce au CrowdFarming. Dans la salle de préparation, on voit des seaux de miel et des mètres de rubans d’étiquettes personnalisées, chacun portant le nom d’une colonie d’abeilles.

Quand je lui demande ce qu’il apprécie le plus dans son travail, Tilmann répond : « Être seul avec les abeilles. Je suis en parfaite paix avec moi-même.» Ce sont sans doute ces moments de contemplation absolue qui lui apportent la force et la paix dont il a besoin. Tilmann est non seulement apiculteur, mais aussi membre de Bauer Freigeist. Ceux qui ont lu mon dernier article comprendront probablement maintenant pourquoi je suis dans l’Altmark et non dans le Harz. Linda Becker, de Bauer Freigeist, et Tilmann sont en couple et gèrent eux-mêmes la fromagerie et le magasin de la ferme, par exemple.

En soi, être agriculteur et conjoint de vie ne semble pas inhabituel : les fermes que j’ai visitées jusqu’à présent sont pour la plupart des entreprises familiales, où les conjoints travaillent ensemble sur le même produit final.

Ce n’est pas le cas ici, et c’est ce qui rend ce séjour si spécial pour moi. Ils sont toujours en mouvement entre l’étable, la fromagerie et les ruches.

Je me souviens du questionnaire que nous envoyons chaque année à nos agriculteurs participant à notre programme d’agriculture régénératrice. Une partie de la collecte de données porte sur le bien-être des agriculteurs, c’est-à-dire leur capacité à concilier vie professionnelle et vie privée. Lors de mes visites dans les fermes, j’ai souvent l’impression qu’il n’y a pas de frontière entre le champ et la cuisine, et de nombreux agriculteurs confirment que travail et vie privée se confondent très souvent. Le couple explique que concilier le travail agricole, l’entreprise familiale, l’apiculture et leur fille a été « relativement chaotique ces dernières années ». Je m’identifie parfaitement à ce constat, car lorsque je les vois ensemble, je perçois une énergie débordante ; j’ai parfois l’impression qu’ils flottent au-dessus du sol, animés par leur activisme. Je suis émue lorsqu’ils me confient qu’au fil des ans, ils ont appris à fonctionner en équipe et à fixer des priorités. Cela ne se fait pas toujours sans discussion, ajoute Linda avec un clin d’œil : « On se dispute plus facilement, mais on se réconcilie aussi plus vite. » La comparaison avec une ruche ne pourrait pas être plus appropriée : toujours en mouvement, toujours quelque chose à faire, mais chacun connaît ses tâches.

Ma journée avec Linda et Tilmann touche à sa fin ; il reste encore 400 kg de miel à mettre en bouteille. Ce qui m’impressionne le plus, c’est la façon dont ils parviennent à combiner leurs nombreuses tâches avec autant de passion, sans jamais perdre de vue l’essentiel : une alimentation saine, un respect de la nature et des animaux, et l’ouverture d’esprit au partage de leurs expériences. Quitter la ferme, c’est comme dire au revoir à des amis : on a vraiment envie de rester, mais on sait qu’on se reverra très bientôt. Je l’espère !

Written by Magdalena Werner

Magdalena Werner

I'm Magdalena, a Farmer Ambassador. I've been working at CrowdFarming for eight years, and after seven years in customer service, I'm now part of the sustainability and awareness team, sharing the farmers' stories and taking you on a journey through their daily lives in the fields.

Share this content:

Keep digging ...

Sur le terrain

3 min

L' »Allemand fou » 40 ans plus tard

Si vous accompagnez Friedrich dans sa propriété près de Gibraleón, vous n’entendrez qu’une chose : un concert tonitruant de chants d’oiseaux. Mais derrière cette idylle se cache une décision radicalement non conventionnelle prise il y a longtemps. Aujourd’hui certifié Demeter depuis 1994, il prouve que sa « folie » est la seule réponse logique à la crise de nos sols. Il y a quarante ans, Friedrich est tombé amoureux du domaine « Finca Jelanisol-Montebello » lors d’une visite en Espagne. À l’époque, il travaillait pour un intermédiaire pour des fruits et légumes produits de manière conventionnelle. Deux choses se sont produites qui l’ont fait réfléchir : Un ami lui a offert un livre sur la permaculture de Bill Mollison, qui l’a inspirée. Il visitait un champ en Italie et cherchait désespérément des vers de terre dans le sol. Lorsque l’agriculteur lui confirme qu’il n’y a pas de vers de terre « parce qu’il n’y en a pas besoin », Friedrich commence à réfléchir. Une vision globale : tout est connectéPour Friedrich, l’agriculture n’est pas un processus isolé, mais fait partie d’un tout. Il a une vision très holistique et philosophique du monde, dans laquelle tout – du microbiome du sol au consommateur – est lié. Pour lui, sa ferme n’est pas seulement un lieu de production, mais un organisme vivant dans lequel les hommes et la nature coexistent en harmonie. Il pense qu’une société pacifique ne peut émerger que si nous produisons en harmonie avec la nature. Si nous le faisons correctement, il y a assez pour tout le monde ; il suffit de ne pas détruire les bases. L’un des principaux moteurs de l’œuvre de Friedrich est une profonde inquiétude quant à l’état de notre alimentation moderne. Il explique que de nombreux aliments que nous consommons aujourd’hui sont « vides ». Il fait référence aux produits de l’agriculture conventionnelle qui, en raison des pesticides et d’un stockage prolongé, n’ont plus aucune valeur nutritionnelle significative. Il suit le principe « sol sain = personne saine ». Seule une terre vivante et régénérée peut produire des fruits qui nourrissent réellement le corps. L’une des premières choses que Friedrich a faites a été de créer un grand étang, non pas pour l’irrigation de la ferme, mais uniquement et exclusivement pour les oiseaux, les grenouilles, les canards et les poissons. Lorsqu’il pleut beaucoup, l’eau s’y écoule. Ils produisent eux-mêmes l’engrais organique à l’aide de micro-organismes et alimentent les arbres en minéraux en continu grâce à l’irrigation au goutte-à-goutte.

Lire

Sur le terrain

min

La science derrière le sucre

Nous avons rendu visite à Antonio du domaine « Sicilian Passion » en Sicile. Dans une région traditionnellement connue pour ses agrumes, Antonio a décidé il y a quelques années de suivre une autre voie : il cultive des fruits de la passion (et même des papayes !). La détermination précise du moment de la récolte est un élément crucial de notre collaboration. Nos équipes effectuent des mesures de sucre directement sur le terrain. Un réfractomètre permet de déterminer la valeur Brix et de s’assurer que les fruits ont atteint la maturité physiologique et le profil aromatique requis. La récolte ne commence qu’une fois ces seuils atteints. Dans la vidéo ci-dessous, vous pouvez voir notre collègue Angelo prendre ces mesures. C’est très amusant, car vous vous projetez littéralement dans l’avenir. Caractéristiques de maturation et étymologieUne qualité importante du fruit de la passion est la texture de sa peau. Contrairement à de nombreux fruits, la règle est la suivante : plus les rides du fruit sont prononcées, plus sa teneur en sucre est élevée. En raison d’une légère évaporation au cours du processus de maturation, le sucre du fruit se concentre à l’intérieur, tandis que l’acidité diminue subtilement. Il y a deux récoltes par an, l’une pendant les mois d’hiver et l’autre pendant les mois d’été. C’est surtout en été que les fruits sont plus « ridés », car le liquide s’évapore plus rapidement sous l’effet de la chaleur. Saviez-vous que le nom « fruit de la passion » est dérivé de l’iconographie chrétienne ? Au XVIe siècle, les missionnaires espagnols ont interprété la structure complexe de la fleur comme un symbole de la Passion du Christ. Les filaments de la fleur étaient associés à la couronne d’épines, les trois stigmates aux clous de la croix et les cinq étamines aux plaies. Dans la galerie, vous trouverez une photo où cela est très clairement visible.

Lire

Sur le terrain

2 min

Rouge sang et extrêmement délicieux

Pourquoi les oranges sanguines ne sont pas forcément toutes rouge sangNous avons visité la Sicile et rencontré Danilo d’AranceBio dans un champ où la récolte d’oranges sanguines était à son apogée. Vous pouvez non seulement voir les oranges mûres suspendues aux arbres, mais aussi les sentir. Le ciel est bleu, les arbres et la prairie sont verts, et les oranges pendent comme de petites lanternes dans les arbres. Le temps est ensoleillé mais très frais – même en Sicile, c’est l’hiver. C’est exactement le bon moment pour que les oranges mûrissent. Il faut un mélange de journées chaudes et de nuits fraîches pour que se développe l’anthocyanine, le pigment qui donne à la pulpe sa couleur rouge. Si les nuits sont trop chaudes, le pigment ne peut pas se former et votre orange sanguine risque d’être plus orange que rouge, mais tout aussi savoureuse. Danilo cultive deux variétés différentes : la Moro, qui est un peu plus acide et dont la chair est d’un rouge profond (s’il fait assez froid !) et la Tarocco, qui est un peu plus sucrée et très douce. C’est un peu comme un enfant qui ouvre un œuf Kinder. De l’extérieur, vous ne pouvez pas savoir si le fruit sera rouge ou simplement orange. Compte tenu de l’augmentation des périodes de sécheresse, Danilo s’appuie sur une couverture végétale permanente. Ce tapis naturel protège le sol et sert de réservoir d’eau, stockant l’eau précieuse pendant les périodes de sécheresse – préservant ainsi la résilience de la nature. Nous avons évidemment dû demander ce que nous devions manger en Sicile, et Danilo nous a recommandé deux plats : les traditionnelles Pasta con le Sarde (quoi d’autre ?!) et ces boulettes de riz frites appelées Arancini.

Lire